Blogopen Socialopen 2010

Gramatika jezika Kokota

Gramatika Kokoto jezika koju je napisao Bill Palmer, opisuje sistem visoko ugroženog jezika sa Solomonskih ostrva koji govori oko devetsto ljudi na ostrvu Santa Isabel. Nakon dugog perioda istraživanja, dr. Palmer je napisao neobično detaljan i sveobuhvatan opis Kokoto jezika. Kokota nikada pre nije opisan i sistematizovan u vidu gramatike, tako da ovaj rad daje važan doprinos našem siromašnom znanju o tom ugroženom jeziku.

Kokota je redovan jezik komunikacije u tri sela na ostrvu Santa Isabel. Devedesetih godina prošlog veka je bio spreman veći deo materijala ove gramatike i bio je korišćen u svim prilikama osim u osnovnim školama i crkvi gde je zvanični jezik bio engleski.

Iako se populacija stanovništva ostrva naglo povećava, postoji velika opasnost da ovaj jezik nestane: naime, veliki je uticaj drugih, isto tako malih jezika sa okolnih ostrva.

Pre Palmerove gramatike jedini poznat rad nam dolazi od Tryona i Hackmana (1983) koji su sačinili listu od 320 reči. Na jezik kokota je bio prevođen i deo molitvenih knjiga za potrebe crkve, ali sa neujednačenom gramatikom i pravopisom.

Bill Palmer radi na departmanu za lingvistiku na University of Newcastle.

Pogledajte sadržaj ili uvod u PDF formatu.

Više o istorijiskim kulturološkim okolnostima razvitka ovog i nekih drugih jezika možete pročitati u Atlas of Languages of Intercultural Communication.


Jedan komentar to “Gramatika jezika Kokota”


  1. Prvi mesec LiteraLog.com bloga | LiteraLog.com said:

    [...] Gramatika jezika Kokota, koju je priredio Bill Palemer opisuje sistem jednog visokougroženog jezika sa ostrva Santa Isabel. Ukratko o gramatici ovde. [...]

Komentari: